Mẫu 3: V_{てからでないと／てからでなけらば}:　NẾU CHƯA LÀM A THÌ CHƯA LÀM B.

Ý NGHĨA : NẾU CHƯA LÀM A THÌ KHÔNG LÀM B.

• A LÀ ĐIỀU KIỆN.
• B THƯỜNG PHỦ ĐỊNH/ HOẶC TIÊU CỰC.

1.

店員：「　いかがですか、　こちらの絵は　素晴らしいですよ。」

客：「うーん。高いものなので、　家族と　相談してからでないと　買うかどうか　決められませんね。

２.運転免許を取ってからでなけらば　車を運転してはいけない。

3.病気が　治ってからでなけらば　激しい運動は　無理だ。

4.てを洗ってからでなと·　ご飯を食べてはいけませんよ。

5.宿題をてからでなければ、寝てはいけませんよ。

６.歯を磨いてからでないと、キスしたくありません。

SO SÁNH THỂ ĐIỀU KIỆN ” NẾU KHÔNG THÌ KHÔNG” VÀ NẾU CHƯA THÌ CHƯA

。。。なければ。。。　＆　。。。てからでないと／てからでなけらば。。。

1.カタログを　見なければ、　値段が　分かりません。（NẾU A KHÔNG XẢY RA, THÌ B KHÔNG THỂ NÀO XẢY RA, A LÀ BẮT BUỘC)

2.　家族と　相談してからでないと　買うかどうか　決められません。( NẾU A KHÔNG XẢY RA B VẪN CÓ THỂ XẢY RA ĐƯỢC, A KHÔNG PHẢI LÀ BẮT BUỘC, VÀ CÂU VĂN MANG TÍNH CẢM TÍNH HƠN)