→ Một khi đã… rồi thì → đương nhiên phải…, không thể không…
(diễn tả quyết tâm, trách nhiệm, kết luận tất yếu dựa trên một tình huống đã xảy ra)
📌 Hay dùng trong văn viết, phát biểu, JLPT N2
📌 Từ khóa: đã… rồi thì phải… / quyết tâm – trách nhiệm – tất yếu
🔹 Cấu trúc
普通形 ＋ 上は
N ＋ である ＋ 上は
① 引き受けた上は、最後まで責任を持ってやります。
👉 Một khi đã nhận rồi thì tôi sẽ làm đến cùng với trách nhiệm.
🔹 Từ vựng tham khảo:
引き受ける（ひきうける）：nhận (việc, trách nhiệm)
最後（さいご）：cuối cùng
責任（せきにん）：trách nhiệm
持つ（もつ）：mang, giữ
やる：làm
② 日本に住む上は、日本の法律を守らなければならない。
👉 Một khi đã sống ở Nhật thì phải tuân theo luật pháp Nhật.
🔹 Từ vựng tham khảo:
住む（すむ）：sống, ở
法律（ほうりつ）：luật pháp
守る（まもる）：tuân theo, bảo vệ
③ 試合に出る上は、全力で戦います。
👉 Một khi đã tham gia thi đấu thì sẽ chiến đấu hết sức.
🔹 Từ vựng tham khảo:
試合（しあい）：trận đấu
全力（ぜんりょく）：toàn lực
戦う（たたかう）：chiến đấu
④ 社員である上は、会社の方針に従うべきだ。
👉 Một khi đã là nhân viên thì nên tuân theo phương châm của công ty.
🔹 Từ vựng tham khảo:
社員（しゃいん）：nhân viên
会社（かいしゃ）：công ty
方針（ほうしん）：phương châm, chính sách
従う（したがう）：tuân theo
べきだ：nên, phải