N＋を限りに

→ Lấy mốc… làm điểm kết thúc / chuyển sang giai đoạn mới

① 今日を限りに、悪い習慣をやめる。
👉 Lấy hôm nay làm mốc, tôi bỏ thói quen xấu.

🔹 今日（kim nhật・きょう）：hôm nay
🔹 習慣（tập quán・しゅうかん）：thói quen

② 今年を限りに、生活を変える。
👉 Lấy năm nay làm mốc để thay đổi cuộc sống.

🔹 今年（kim niên・ことし）：năm nay
🔹 生活（sinh hoạt・せいかつ）：cuộc sống

③ 今月を限りに、働き方を見直す。
👉 Lấy tháng này làm mốc để xem lại cách làm việc.

🔹 今月（kim nguyệt・こんげつ）：tháng này
🔹 働き方（lao động phương・はたらきかた）：cách làm việc
🔹 見直す（kiến trực・みなおす）：xem lại