普通形＋だけあって

→ Quả đúng là… nên… (kết quả xứng đáng với đánh giá)

① 努力しているだけあって、成績がいい。
👉 Quả đúng là chăm chỉ nên thành tích tốt.

🔹 努力（nỗ lực・どりょく）：cố gắng
🔹 成績（thành tích・せいせき）：thành tích

② 長年一緒にいるだけあって、夫婦は仲がいい。
👉 Đúng là sống với nhau lâu năm nên vợ chồng hòa hợp.

🔹 長年（trường niên・ながねん）：nhiều năm
🔹 夫婦（phu phụ・ふうふ）：vợ chồng
🔹 仲がいい：hòa hợp

③ 毎日運動しているだけあって、体が強い。
👉 Đúng là tập mỗi ngày nên cơ thể khỏe.

🔹 毎日（mỗi nhật・まいにち）：mỗi ngày
🔹 体（thể・からだ）：cơ thể