普通形 ＋ ことにより
👉 Cách dùng
- Dùng để diễn tả nguyên nhân / phương thức mang tính khách quan
- Thường dùng trong văn viết, báo cáo, thông báo, tài liệu kỹ thuật
- Nhấn mạnh kết quả đạt được nhờ một hành động hay biện pháp nào đó
① 新しいシステムを導入したことにより、作業時間が短縮された。
👉 Dịch:
Nhờ việc áp dụng hệ thống mới, thời gian làm việc đã được rút ngắn.
🔹 Từ vựng tham khảo:
- 導入（どうにゅう）：áp dụng, đưa vào sử dụng
- 作業（さぎょう）：công việc
- 短縮（たんしゅく）：rút ngắn
② 大雨が続いたことにより、工事が中止になった。
👉 Dịch:
Do mưa lớn kéo dài, công trình đã bị tạm dừng.
🔹 Từ vựng tham khảo:
- 大雨（おおあめ）：mưa lớn
- 続く（つづく）：kéo dài
- 工事（こうじ）：công trình
- 中止（ちゅうし）：tạm dừng, hủy bỏ
③ この薬を飲むことにより、症状が改善されます。
👉 Dịch:
Nhờ uống loại thuốc này, triệu chứng sẽ được cải thiện.
🔹 Từ vựng tham khảo:
- 薬（くすり）：thuốc
- 症状（しょうじょう）：triệu chứng
- 改善（かいぜん）：cải thiện