普通形 + 名詞
Ý nghĩa: Động từ đứng trước danh từ để bổ nghĩa cho danh từ đó.
1. Đây là quyển sách tôi đang đọc.
これは私が読んでいる本です。
(これは わたしが よんでいる ほんです。)
2. Đây là bộ phim tôi đã xem hôm qua.
これは昨日見た映画です。
(これは きのう みた えいがです。)
3. Kia là người đang nói chuyện với giáo viên.
あの人は先生と話している人です。
(あのひとは せんせいと はなしている ひとです。)
4. Đây là chiếc xe tôi muốn mua.
これは私が買いたい車です。
(これは わたしが かいたい くるまです。)
5. Tôi thích những bài hát em gái tôi thường nghe.
私は妹がよく聞く歌が好きです。
(わたしは いもうとが よく きく うたが すきです。)
6. Đây là nhà hàng chúng tôi đã ăn trưa hôm qua.
ここは昨日昼ご飯を食べたレストランです。
(ここは きのう ひるごはんを たべた レストランです。)
7. Tôi đang tìm chiếc điện thoại đã đánh mất tuần trước.
先週なくした携帯電話を探しています。
(せんしゅう なくした けいたいでんわを さがしています。)
8. Người đang đứng trước cửa là bạn tôi.
ドアの前に立っている人は友達です。
(ドアの まえに たっている ひとは ともだちです。)
9. Đây là món ăn mẹ tôi làm sáng nay.
これは母が今朝作った料理です。
(これは ははが けさ つくった りょうりです。)
10. Tôi đã gặp người sẽ làm việc cùng tôi từ tháng sau.
来月から一緒に働く人に会いました。
(らいげつから いっしょに はたらく ひとに あいました。)
11. Tôi muốn đến đất nước mà nhiều người Nhật sinh sống.
日本人がたくさん住んでいる国へ行きたいです。
(にほんじんが たくさん すんでいる くにへ いきたいです。)
12. Đây là tài liệu trưởng phòng đã đưa cho tôi.
これは部長が私にくれた資料です。
(これは ぶちょうが わたしに くれた しりょうです。)
13. Tôi đã mua chiếc áo được giảm giá hôm qua.
昨日安くなったシャツを買いました。
(きのう やすくなった シャツを かいました。)
14. Đó là khách sạn chúng tôi sẽ ở vào tuần tới.
あれは来週泊まるホテルです。
(あれは らいしゅう とまる ホテルです。)
15. Tôi đang đọc cuốn sách mà giáo viên giới thiệu.
先生が紹介した本を読んでいます。
(せんせいが しょうかいした ほんを よんでいます。)
16. Người đang ngồi cạnh tôi là trưởng phòng.
私の隣に座っている人は部長です。
(わたしの となりに すわっている ひとは ぶちょうです。)
17. Tôi muốn hỏi người biết sử dụng máy này.
この機械の使い方を知っている人に聞きたいです。
(この きかいの つかいかたを しっている ひとに ききたいです。)
18. Đây là công ty mà chị gái tôi đang làm việc.
ここは姉が働いている会社です。
(ここは あねが はたらいている かいしゃです。)
19. Tôi đã chụp ảnh của ngôi chùa mà chúng tôi đã tham quan.
私たちが見学したお寺の写真を撮りました。
(わたしたちが けんがくした おてらの しゃしんを とりました。)
20. Tôi muốn trở thành người có thể nói tiếng Nhật giỏi
日本語が上手に話すことができる人になりたいです。
(にほんごが じょうずに はなせる ひとに なりたいです。)
21. Đây là người có thể nói tiếng Nhật rất giỏi.
こちらは日本語を上手に話すことができる人です。
(こちらは にほんごを じょうずに はなすことができる ひとです。)
22. Tôi muốn gặp người có thể nói tiếng Anh.
英語を話すことができる人に会いたいです。
(えいごを はなすことができる ひとに あいたいです。)
23. Đây là quyển sách mà giáo viên đã giới thiệu.
これは先生が紹介した本です。
(これは せんせいが しょうかいした ほんです。)
24. Tôi muốn mua chiếc xe có thể chạy nhanh.
速く走ることができる車を買いたいです。
(はやく はしることができる くるまを かいたいです。)
25. Đây là người phải làm việc vào Chủ nhật.
この人は日曜日に働かなければならない人です。
(この ひとは にちようびに はたらかなければならない ひとです。)
26. Tôi thích những người luôn giúp đỡ người khác.
私はいつも人を助ける人が好きです。
(わたしは いつも ひとを たすける ひとが すきです。)
27. Đây là công viên mà trẻ em có thể vui chơi tự do.
ここは子どもが自由に遊ぶことができる公園です。
(ここは こどもが じゆうに あそぶことができる こうえんです。)
28. Tôi muốn hỏi người biết số điện thoại của anh Tanaka.
田中さんの電話番号を知っている人に聞きたいです。
(たなかさんの でんわばんごうを しっている ひとに ききたいです。)
29. Đây là phòng mà bạn không được hút thuốc.
ここはたばこを吸ってはいけない部屋です。
(ここは たばこを すってはいけない へやです。)
30. Tôi muốn tìm một người có thể sử dụng máy tính.
パソコンを使うことができる人を探しています。
(パソコンを つかうことができる ひとを さがしています。)
31. Đây là món ăn mà trẻ em thường ăn.
これは子どもがよく食べる料理です。
(これは こどもが よく たべる りょうりです。)
32. Tôi muốn đọc quyển sách mà giáo viên đã cho mượn.
先生が貸した本を読みたいです。
(せんせいが かした ほんを よみたいです。)
33. Đây là người đang làm việc ở công ty Nhật.
この人は日本の会社で働いている人です。
(この ひとは にほんの かいしゃで はたらいている ひとです。)
34. Tôi muốn sống ở một nơi có thể nhìn thấy biển.
海を見ることができる場所に住みたいです。
(うみを みることができる ばしょに すみたいです。)
35. Đây là bài tập mà học sinh phải làm hôm nay.
これは学生が今日しなければならない宿題です。
(これは がくせいが きょう しなければならない しゅくだいです。)
36. Tôi thích những người không nói dối.
私はうそを言わない人が好きです。
(わたしは うそを いわない ひとが すきです。)
37. Đây là nơi bạn không được chụp ảnh.
ここは写真を撮ってはいけない場所です。
(ここは しゃしんを とってはいけない ばしょです。)
38. Tôi muốn gặp người có thể chơi piano.
ピアノを弾くことができる人に会いたいです。
(ピアノを ひくことができる ひとに あいたいです。)
39. Đây là công việc mà tôi nghĩ rất thú vị.
これは私がおもしろいと思う仕事です。
(これは わたしが おもしろいと おもう しごとです。)
40. Tôi muốn trở thành người có thể nói tiếng Nhật với người Nhật.
日本人と日本語で話すことができる人になりたいです。
(にほんじんと にほんごで はなすことができる ひとに なりたいです。)
- Người đang uống trà là bạn A.
お茶を飲んでいる人はAさんです。
(おちゃ を のんでいる ひと は Aさん です。) - Người đang uống cà phê là bạn A.
コーヒーを飲んでいる人はAさんです。
(コーヒー を のんでいる ひと は Aさん です。) - Người đang uống bia là bạn A.
ビールを飲んでいる人はAさんです。
(ビール を のんでいる ひと は Aさん です。) - Người đang uống trà sữa là bạn A.
タピオカミルクティーを飲んでいる人はAさんです。
(タピオカミルクティー を のんでいる ひと は Aさん です。) - Người đang nghe điện thoại là bạn A.
電話をかけている人はAさんです。
(でんわ を かけている ひと は Aさん です。) - Người đang photocopy là bạn A.
コピーしている人はAさんです。
(コピー している ひと は Aさん です。) - Người đang đọc báo là bạn A.
新聞を読んでいる人はAさんです。
(しんぶん を よんでいる ひと は Aさん です。) - Người đang mặc kimono là bạn A.
着物を着ている人はAさんです。
(きもの を きている ひと は Aさん です。) - Người đang nói chuyện với người phụ nữ mặc kimono màu đỏ và người đàn ông đội nón màu đen ở đằng kia là bạn A.
あそこに赤い着物を着ている女の人と黒い帽子を被っている男の人と話している人はAさんです。
(あそこ に あかい きもの を きている おんなのひと と くろい ぼうし を かぶっている おとこのひと と はなしている ひと は Aさん です。) - Người mang đôi giày của Ý là ai vậy?
イタリアの靴をはいている人は誰ですか。
(イタリア の くつ を はいている ひと は だれ ですか。) - Người đang thắt cà vạt màu đen là ai vậy?
黒いネクタイを締めている人は誰ですか。
(くろい ネクタイ を しめている ひと は だれ ですか。) - Người đang đứng bên cạnh người đang đeo mắt kính là ai vậy?
眼鏡をかけている人の隣に立っている人は誰ですか。
(めがね を かけている ひと の となり に たっている ひと は だれ ですか。) - Người đang ngồi bên cạnh người phụ nữ đang uống nước mía là ai vậy?
(サ)トウキビジュースを飲んでいる女の人の隣に座っている人は誰ですか。
((サ)トウキビジュース を のんでいる おんなのひと の となり に すわっている ひと は だれ ですか。) - Người sẽ không đi Đà Lạt là bạn Mai.
ダラットへ行かない人はマイさんです。
(ダラット へ いかない ひと は マイさん です。) - Người đã không đậu kỳ thi là bạn Cúc.
試験に合格しなかった人はCúcさんです。
(しけん に ごうかく しなかった ひと は Cúcさん です。) - Người đã nói tiếng Nhật thì đơn giản là bạn Trâm.
日本語は簡単だと言った人はTrâmさんです。
(にほんご は かんたん だ と いった ひと は Trâmさん です。) - Người không ăn sáng rồi ngất xỉu vào sáng nay là bạn Đào.
今朝、朝ご飯を食べないで倒れた人はダオさんです。
(けさ、あさごはん を たべないで たおれた ひと は ダオさん です。) - Nơi mà tôi đã được sinh ra là Hokkaido.
私が生まれた所は北海道です。
(わたし が うまれた ところ は ほっかいどう です。) - Nơi lần đầu tiên tôi gặp chồng là thư viện Hồ Chí Minh.
初めて夫に会った所はホーチミンの図書館です。
(はじめて おっと に あった ところ は ホーチミン の としょかん です。) - Nơi mà tôi đã đi du lịch vào tuần trước là Vũng Tàu.
先週旅行に行ったところはVung Tauです。
(せんしゅう りょこう に いった ところ は Vung Tau です。) - Nơi mà tôi đã học tiếng Nhật năm ngoái là trường tiếng Nhật Newsun.
去年日本語を勉強した所はnewsun日本語学校です。
(きょねん にほんご を べんきょうした ところ は newsun にほんごがっこう です。)
- Nơi mà tôi sẽ tham quan vào tuần sau là bảo tàng mỹ thuật Hồ Chí Minh.
来週見学する場所はホーチミン美術館です。
(らいしゅう けんがくする ばしょ は ホーチミン びじゅつかん です。) - Nơi mà tôi thường xuyên mua bánh kem là cửa hàng ABC.
私がよくケーキを買っている場所はABCという店です。
(わたし が よく ケーキ を かっている ばしょ は ABC と いう みせ です。) - Nơi mà tôi hay đi hát karaoke là ICOOL.
私がよくカラオケに行っている場所はICOOLです。
(わたし が よく カラオケ に いっている ばしょ は ICOOL です。) - Ngôi chùa mà mẹ tôi thường đi vào mỗi tuần là Hoằng Pháp.
母が毎週よく行っているお寺はHoằng Phápです。
(はは が まいしゅう よく いっている おてら は Hoằng Pháp です。) - Ngôi chùa mà bố tôi đã xây vào năm ngoái là Vĩnh Nghiêm.
父が去年建てたお寺はVĩnh Nghiêmです。
(ちち が きょねん たてた おてら は Vĩnh Nghiêm です。) - Siêu thị mà mẹ tôi hay mua bánh mì là Big C.
母がよくパンを買っているスーパーはBig Cです。
(はは が よく パン を かっている スーパー は Big C です。) - Bệnh viện mà anh Khoa đang làm việc thì có ở Đồng Nai.
コアさんが働いている病院はドンナイにあります。
(コアさん が はたらいている びょういん は ドンナイ に あります。) - Trường đại học mà cô Huệ đang dạy là đại học FPT.
フエさんが教えている大学はFPT大学です。
(フエさん が おしえている だいがく は FPTだいがく です。) - Công ty mà chồng cũ tôi đang làm việc là Samsung.
元夫が働いている会社はSamsungです。
(もとおっと が はたらいている かいしゃ は Samsung です。) - Cuốn sách mà bạn Ngọc đã tặng là Đắc Nhân Tâm.
ゴックさんがくれた本は『Đắc Nhân Tâm』です。
(ゴックさん が くれた ほん は 『Đắc Nhân Tâm』です。) - Tôi muốn trả lại đồng hồ đeo tay Thụy Sĩ mà tôi nhận được từ bạn trai cũ vào dịp Giáng Sinh năm ngoái.
去年のクリスマスに元彼からもらったスイスの腕時計を返したいです。
(きょねん の クリスマス に もとかれ から もらった スイス の うでどけい を かえしたい です。) - Tôi muốn có ngôi nhà có vườn rộng.
広い庭がある家が欲しいです。
(ひろい にわ が ある いえ が ほしい です。) - Cửa hàng tiện lợi mà bạn Cúc mua cơm nắm mỗi sáng thì ở trước nhà ga.
クックさんが毎朝おにぎりを買っているコンビニは駅の前にあります。
(クックさん が まいあさ おにぎり を かっている コンビニ は えき の まえ に あります。) - Cà phê mà sáng nay bạn Trâm đã mua thì rất ngon.
今朝Trâmさんが買ったコーヒーはとてもおいしいです。
(けさ Trâmさん が かった コーヒー は とても おいしい です。) - Người đang kết hôn nói với người vẫn chưa kết hôn là xin đừng kết hôn.
結婚している人はまだ結婚していない人に「結婚しないでください」と言いました。
(けっこんしている ひと は まだ けっこんしていない ひと に 「けっこんしないでください」 と いいました。) - Người có dù hãy cho người không có dù mượn dù.
傘を持っている人は傘を持っていない人に傘を貸してください。
(かさ を もっている ひと は かさ を もっていない ひと に かさ を かしてください。) - Người đang đội nón màu đỏ có phải là người hôm qua đã gặp ở thư viện không?
赤い帽子をかぶっている人は昨日図書館で会った人ですか。
(あかい ぼうし を かぶっている ひと は きのう としょかん で あった ひと ですか。) - Người đang hát bài hát bằng tiếng Nhật là người học giỏi nhất lớp.
日本語で歌を歌っている人はクラスで一番勉強ができる人です。
(にほんご で うた を うたっている ひと は クラス で いちばん べんきょう が できる ひと です。) - Tôi có thể mượn cuốn sách mà bạn đã mượn ở thư viện ngày hôm qua được không?
昨日図書館で借りた本を借りてもいいですか。
(きのう としょかん で かりた ほん を かりても いいですか。)
- Tôi có thể mượn cuốn sách mà bạn đã mua ở nhà sách ngày hôm qua được không?
昨日本屋で買った本を借りてもいいですか。
(きのう ほんや で かった ほん を かりても いいですか。) - Tôi có thể mượn cuốn sách mà bạn đã nhận được từ bạn Linh vào ngày hôm qua được không?
昨日リンさんからもらった本を借りてもいいですか。
(きのう リンさん から もらった ほん を かりても いいですか。) - Tôi có thể mượn cuốn sách mà bạn Linh đã tặng vào ngày hôm qua được không?
昨日リンさんがくれた本を借りてもいいですか。
(きのう リンさん が くれた ほん を かりても いいですか。) - Tôi có thể mượn cuốn sách mà bạn đã nhặt được trong trường vào ngày hôm qua được không?
昨日学校で拾った本を借りてもいいですか。
(きのう がっこう で ひろった ほん を かりても いいですか。) - Bây giờ tôi không thể nhớ được từ vựng mới mà tôi đã học ngày hôm qua.
今、昨日勉強した新しい単語を思い出すことができません。
(いま、きのう べんきょうした あたらしい たんご を おもいだす こと が できません。) - Kanji mà cô Huyên đã dạy sáng nay là chữ kanji mà tối qua tôi đã viết toàn bộ.
今朝フエン先生が教えた漢字は、昨日の夜私が全部書いた漢字です。
(けさ フエンせんせい が おしえた かんじ は、きのう の よる わたし が ぜんぶ かいた かんじ です。) - Người chưa học Kaiwa bài 21 là bạn Quyên và Ngọc.
第21課の会話をまだ勉強していない人はクエンさんとゴックさんです。
(だい21か の かいわ を まだ べんきょうしていない ひと は クエンさん と ゴックさん です。) - Sáng nay tôi đã tặng vé xem phim mà tôi nhận được từ anh Hùng cho bạn tôi.
今朝、フンさんにもらった映画のチケットを友達にあげました。
(けさ、フンさん に もらった えいが の チケット を ともだち に あげました。) - Xin hãy cho tôi xem tấm ảnh đã chụp ở Đà Lạt hôm qua.
昨日ダラットで撮った写真を見せてください。
(きのう ダラット で とった しゃしん を みせてください。) - Xin hãy vứt đồ không cần thiết.
要らない物を捨ててください。
(いらない もの を すててください。)