A: ～は どう思いますか。
B: ～は 普通形 と思います。
普通形: ふつうけい : THỂ THÔNG THƯỜNG
1. Tôi nghĩ rằng tiếng Nhật khó.
日本語は難しいと思います。
(にほんごは むずかしいと おもいます。)
2. Tôi nghĩ rằng quyển sách này thú vị.
この本はおもしろいと思います。
(このほんは おもしろいと おもいます。)
3. Tôi nghĩ hôm nay trời sẽ mưa.
今日は雨が降ると思います。
(きょうは あめが ふると おもいます。)
4. Tôi nghĩ anh Tanaka sẽ không đến.
田中さんは来ないと思います。
(たなかさんは こないと おもいます。)
5. Tôi nghĩ cái bánh này ngon.
このケーキはおいしいと思います。
(このケーキは おいしいと おもいます。)
6. Tôi nghĩ Việt Nam là một đất nước dễ sống.
ベトナムは住みやすい国だと思います。
(ベトナムは すみやすいくにだと おもいます。)
7. Tôi nghĩ bài kiểm tra ngày mai sẽ dễ.
明日のテストは簡単だと思います。
(あしたの テストは かんたんだと おもいます。)
8. Tôi nghĩ anh Yamada là người Nhật.
山田さんは日本人だと思います。
(やまださんは にほんじんだと おもいます。)
9. Tôi nghĩ trẻ em nên chơi bên ngoài.
子どもは外で遊んだほうがいいと思います。
(こどもは そとで あそんだほうが いいと おもいます。)
10. Tôi nghĩ ăn sáng mỗi ngày là điều quan trọng.
毎朝、朝ごはんを食べることは大切だと思います。
(まいあさ、あさごはんを たべることは たいせつだと おもいます。)
11. Tôi nghĩ cà phê này rất ngon.
このコーヒーはとてもおいしいと思います。
(この コーヒーは とても おいしいと おもいます。)
12. Tôi nghĩ ngày mai sẽ nóng.
明日は暑いと思います。
(あしたは あついと おもいます。)
13. Tôi nghĩ anh ấy rất bận.
彼はとても忙しいと思います。
(かれは とても いそがしいと おもいます。)
14. Tôi nghĩ công việc này không dễ.
この仕事は簡単ではないと思います。
(この しごとは かんたんではないと おもいます。)
15. Tôi nghĩ chị ấy là giáo viên.
彼女は先生だと思います。
(かのじょは せんせいだと おもいます。)
16. Tôi nghĩ bộ phim này hay.
この映画はいいと思います。
(この えいがは いいと おもいます。)
17. Tôi nghĩ cuối tuần này sẽ đông người.
今週末は人が多いと思います。
(こんしゅうまつは ひとが おおいと おもいます。)
18. Tôi nghĩ học tiếng Nhật rất thú vị.
日本語を勉強するのはおもしろいと思います。
(にほんごを べんきょうするのは おもしろいと おもいます。)
19. Tôi nghĩ cửa hàng đó rẻ.
あの店は安いと思います。
(あの みせは やすいと おもいます。)
20. Tôi nghĩ hôm nay anh ấy không đến.
今日は彼は来ないと思います。
(きょうは かれは こないと おもいます。)
21. Tôi nghĩ nếu luyện tập mỗi ngày thì tiếng Nhật của bạn sẽ tiến bộ nhanh hơn.
毎日練習すれば、日本語はもっと上達すると思います。
(まいにち れんしゅうすれば、にほんごは もっと じょうたつすると おもいます。)
22. Tôi nghĩ đi ngủ sớm sẽ tốt cho sức khỏe hơn.
早く寝たほうが健康にいいと思います。
(はやく ねたほうが けんこうに いいと おもいます。)
23. Tôi nghĩ anh ấy đã quên cuộc hẹn hôm nay rồi.
彼は今日の約束を忘れたと思います。
(かれは きょうの やくそくを わすれたと おもいます。)
24. Tôi nghĩ tàu điện sẽ đến trong khoảng 10 phút nữa.
電車はあと10分ぐらいで来ると思います。
(でんしゃは あと じゅっぷんぐらいで くると おもいます。)
25. Tôi nghĩ quyển sách này hữu ích cho người học tiếng Nhật.
この本は日本語を勉強している人に役立つと思います。
(この ほんは にほんごを べんきょうしている ひとに やくだつと おもいます。)
26. Tôi nghĩ nếu trời đẹp thì sẽ có rất nhiều người đến công viên.
天気がよければ、公園にたくさんの人が来ると思います。
(てんきが よければ、こうえんに たくさんの ひとが くると おもいます。)
27. Tôi nghĩ học ngoại ngữ giúp mở rộng tầm nhìn của chúng ta.
外国語を勉強すると、視野が広がると思います。
(がいこくごを べんきょうすると、しやが ひろがると おもいます。)
28. Tôi nghĩ công việc này khó hơn tôi tưởng lúc ban đầu.
この仕事は最初に思ったより難しいと思います。
(この しごとは さいしょに おもったより むずかしいと おもいます。)
29. Tôi nghĩ nếu tiết kiệm đều đặn thì sẽ đạt được mục tiêu trong tương lai.
こつこつ貯金すれば、将来の目標を達成できると思います。
(こつこつ ちょきんすれば、しょうらいの もくひょうを たっせいできると おもいます。)
30. Tôi nghĩ trải nghiệm thực tế quan trọng hơn chỉ học lý thuyết.
実際の経験は理論だけを学ぶことより大切だと思います。
(じっさいの けいけんは りろんだけを まなぶことより たいせつだと おもいます。)
普通形 と言います。 （tường thuật gián tiếp）
「丁寧形」 と言います。 （tường thuật trực tiếp）
1. Mẹ đã nói rằng hôm nay sẽ về muộn.
母は今日遅く帰ると言いました。
(ははは きょう おそく かえると いいました。)
2. Thầy giáo đã nói rằng ngày mai có kiểm tra.
先生は明日テストがあると言いました。
(せんせいは あした テストが あると いいました。)
3. Bạn tôi đã nói rằng muốn học tiếng Nhật ở Nhật Bản.
友達は日本で日本語を勉強したいと言いました。
(ともだちは にほんで にほんごを べんきょうしたいと いいました。)
4. Bố đã nói rằng cuối tuần sẽ đưa cả nhà đi chơi.
父は週末に家族を連れて出かけると言いました。
(ちちは しゅうまつに かぞくを つれて でかけると いいました。)
5. Chị gái đã nói rằng công việc mới rất thú vị.
姉は新しい仕事がおもしろいと言いました。
(あねは あたらしい しごとが おもしろいと いいました。)
6. Sếp đã nói rằng cuộc họp sẽ bắt đầu lúc 9 giờ.
部長は会議が9時に始まると言いました。
(ぶちょうは かいぎが くじに はじまると いいました。)
7. Anh ấy đã nói: “Ngày mai tôi sẽ gọi điện cho bạn.”
彼は「明日電話します」と言いました。
(かれは「あした でんわします」と いいました。)
8. Cô ấy đã nói: “Cảm ơn bạn rất nhiều.”
彼女は「どうもありがとうございます」と言いました。
(かのじょは「どうも ありがとうございます」と いいました。)
9. Nhân viên cửa hàng đã nói: “Xin vui lòng đợi một chút.”
店員は「少々お待ちください」と言いました。
(てんいんは「しょうしょう おまちください」と いいました。)
10. Con trai tôi đã nói: “Con muốn ăn kem.”
息子は「アイスクリームを食べたいです」と言いました。
(むすこは「アイスクリームを たべたいです」と いいました。)
11. Trước khi ăn, người Nhật nói “Itadakimasu”.
食事の前に、「いただきます」と言います。
(しょくじの まえに、「いただきます」と いいます。)
12. Sau khi ăn xong, người Nhật nói “Gochisousama deshita”.
食事の後で、「ごちそうさまでした」と言います。
(しょくじの あとで、「ごちそうさまでした」と いいます。)
13. Khi gặp người khác vào buổi sáng, người Nhật nói “Ohayou gozaimasu”.
朝、人に会ったとき、「おはようございます」と言います。
(あさ、ひとに あったとき、「おはようございます」と いいます。)
14. Khi rời công ty, người Nhật nói “Osaki ni shitsurei shimasu”.
会社を先に出るとき、「お先に失礼します」と言います。
(かいしゃを さきに でるとき、「おさきに しつれいします」と いいます。)
15. Khi trở về nhà, người Nhật nói “Tadaima”.
家に帰ったとき、「ただいま」と言います。
(いえに かえったとき、「ただいま」と いいます。)
16. Khi nhận được quà, người Nhật thường nói “Arigatou gozaimasu”.
プレゼントをもらったとき、「ありがとうございます」と言います。
(プレゼントを もらったとき、「ありがとうございます」と いいます。)
17. Khi muốn xin lỗi, người Nhật nói “Sumimasen”.
謝るとき、「すみません」と言います。
(あやまるとき、「すみません」と いいます。)
18. Khi vào nhà người khác, người Nhật nói “Ojama shimasu”.
人の家に入るとき、「おじゃまします」と言います。
(ひとの いえに はいるとき、「おじゃまします」と いいます。)
19. Trước khi đi ngủ, tôi nói “Oyasuminasai”.
寝る前に、「おやすみなさい」と言います。
(ねる まえに、「おやすみなさい」と いいます。)
20. Khi gọi điện đến công ty, người Nhật thường nói “Itsumo osewa ni natte orimasu”.
会社に電話するとき、「いつもお世話になっております」と言います。
(かいしゃに でんわするとき、「いつも おせわに なっております」と いいます。)
～は 普通形 でしょう？
(Aナ・N だ)
Ý nghĩa
～でしょう？
→ Đúng không? / Phải không? / Nhỉ?
Cách dùng
Dùng khi người nói cho rằng mình đã biết hoặc đoán đúng một việc nào đó và muốn xác nhận lại với người nghe.
Thường lên giọng ở cuối câu.
1. Hôm nay là thứ Bảy, đúng không?
今日は土曜日でしょう？
(きょうは どようびでしょう。)
A: 今日は土曜日でしょう？
B: はい、今日は土曜日です。
2. Anh là người Nhật, đúng không?
あなたは日本人でしょう？
(あなたは にほんじんでしょう。)
A: あなたは日本人でしょう？
B: はい、日本人です。
3. Quyển sách này thú vị, đúng không?
この本はおもしろいでしょう？
(この ほんは おもしろいでしょう。)
A: この本はおもしろいでしょう？
B: はい、とてもおもしろいです。
4. Ngày mai sẽ mưa, đúng không?
明日は雨が降るでしょう？
(あしたは あめが ふるでしょう。)
A: 明日は雨が降るでしょう？
B: はい、天気予報ではそう言っています。
5. Chị ấy rất bận, đúng không?
彼女は忙しいでしょう？
(かのじょは いそがしいでしょう。)
A: 彼女は忙しいでしょう？
B: はい、毎日残業しています。
6. Đây là ga Biên Hòa, đúng không?
ここはビエンホア駅でしょう？
(ここは ビエンホアえきでしょう。)
A: ここはビエンホア駅でしょう？
B: はい、そうです。
7. Hôm qua anh đã đi làm, đúng không?
昨日会社へ行ったでしょう？
(きのう かいしゃへ いったでしょう。)
A: 昨日会社へ行ったでしょう？
B: はい、行きました。
8. Món ăn này ngon, đúng không?
この料理はおいしいでしょう？
(この りょうりは おいしいでしょう。)
A: この料理はおいしいでしょう？
B: はい、とてもおいしいです。
9. Con trai anh năm nay học lớp Một, đúng không?
息子さんは今年一年生でしょう？
(むすこさんは ことし いちねんせいでしょう。)
A: 息子さんは今年一年生でしょう？
B: はい、そうです。
10. Anh đã học tiếng Nhật được khá lâu rồi, đúng không?
日本語を勉強して長いでしょう？
(にほんごを べんきょうして ながいでしょう。)
A: 日本語を勉強して長いでしょう？
B: はい、もう五年以上勉強しています。
11. Trời lạnh như thế này thì chắc bạn đã mang áo khoác rồi, đúng không?
こんなに寒いですから、もうコートを持ってきたでしょう？
(こんなに さむいですから、もう コートを もってきたでしょう。)
A: こんなに寒いですから、もうコートを持ってきたでしょう？
B: はい、持ってきました。
12. Anh đã từng đến Nhật Bản ít nhất một lần rồi, đúng không?
日本へ一度は行ったことがあるでしょう？
(にほんへ いちどは いったことが あるでしょう。)
A: 日本へ一度は行ったことがあるでしょう？
B: はい、二回行ったことがあります。
13. Vì ngày mai có kiểm tra nên tối nay bạn sẽ học bài, đúng không?
明日はテストですから、今晩勉強するでしょう？
(あしたは テストですから、こんばん べんきょうするでしょう。)
A: 明日はテストですから、今晩勉強するでしょう？
B: はい、しっかり勉強するつもりです。
14. Chị ấy làm việc ở công ty đó đã nhiều năm rồi, đúng không?
彼女はあの会社で長く働いているでしょう？
(かのじょは あの かいしゃで ながく はたらいているでしょう。)
A: 彼女はあの会社で長く働いているでしょう？
B: はい、もう十年以上働いています。
15. Nếu đã đọc hết quyển sách này thì bạn hiểu nội dung rồi, đúng không?
この本を全部読んだなら、内容が分かったでしょう？
(この ほんを ぜんぶ よんだなら、ないようが わかったでしょう。)
A: この本を全部読んだなら、内容が分かったでしょう？
B: はい、だいたい分かりました。
16. Vì hôm qua ngủ muộn nên hôm nay anh vẫn còn buồn ngủ, đúng không?
昨日遅く寝たので、今日はまだ眠いでしょう？
(きのう おそく ねたので、きょうは まだ ねむいでしょう。)
A: 昨日遅く寝たので、今日はまだ眠いでしょう？
B: はい、とても眠いです。
17. Nghe giải thích như vậy thì bạn cũng hiểu vấn đề rồi, đúng không?
説明を聞いたから、あなたも分かったでしょう？
(せつめいを きいたから、あなたも わかったでしょう。)
A: 説明を聞いたから、あなたも分かったでしょう？
B: はい、よく分かりました。
18. Anh đã sống ở Việt Nam nhiều năm nên có thể ăn được đồ cay, đúng không?
ベトナムに長く住んでいるので、辛い物も食べられるでしょう？
(ベトナムに ながく すんでいるので、からいものも たべられるでしょう。)
A: ベトナムに長く住んでいるので、辛い物も食べられるでしょう？
B: はい、大丈夫です。
19. Với kinh nghiệm của anh thì công việc này không quá khó, đúng không?
あなたの経験なら、この仕事はそんなに難しくないでしょう？
(あなたの けいけんなら、この しごとは そんなに むずかしくないでしょう。)
A: あなたの経験なら、この仕事はそんなに難しくないでしょう？
B: はい、何とかできると思います。
20. Đã hơn 10 giờ rồi nên chắc cửa hàng đó đóng cửa rồi, đúng không?
もう10時を過ぎていますから、あの店は閉まっているでしょう？
(もう じゅうじを すぎていますから、あの みせは しまっているでしょう。)
A: もう10時を過ぎていますから、あの店は閉まっているでしょう？
B: はい、もう閉まっています。