A は B に N を Vてあげます。
A: Người làm
B: Người nhận
1. Tôi đã chỉ đường cho một người nước ngoài.
私は外国人に道を教えてあげました。
(わたしは がいこくじんに みちを おしえてあげました。)
2. Tôi đã mang hành lý giúp bà.
私はおばあさんに荷物を運んであげました。
(わたしは おばあさんに にもつを はこんであげました。)
3. Tôi sẽ giúp em trai làm bài tập.
私は弟に宿題を手伝ってあげます。
(わたしは おとうとに しゅくだいを てつだってあげます。)
4. Bạn tôi đã dạy tiếng Nhật cho tôi.
友達は私に日本語を教えてあげました。
(ともだちは わたしに にほんごを おしえてあげました。)
5. Tôi đã mở cửa giúp khách.
私はお客様にドアを開けてあげました。
(わたしは おきゃくさまに ドアを あけてあげました。)
6. Tôi sẽ chụp ảnh cho bạn.
私は友達に写真を撮ってあげます。
(わたしは ともだちに しゃしんを とってあげます。)
7. Chị gái đã mua thuốc giúp mẹ.
姉は母に薬を買ってあげました。
(あねは ははに くすりを かってあげました。)
8. Tôi đã giải thích cách sử dụng máy tính cho đồng nghiệp.
私は同僚にパソコンの使い方を説明してあげました。
(わたしは どうりょうに パソコンの つかいかたを せつめいしてあげました。)
9. Tôi sẽ gửi tài liệu cho trưởng phòng.
私は部長に資料を送ってあげます。
(わたしは ぶちょうに しりょうを おくってあげます。)
10. Tôi đã giúp một em bé băng qua đường.
私は子どもが道を渡るのを手伝ってあげました。
(わたしは こどもが みちを わたるのを てつだってあげました。)
11. Bạn có mở cửa giúp khách không?
お客様にドアを開けてあげますか。
(おきゃくさまに ドアを あけてあげますか。)
はい、開けてあげます。
(はい、あけてあげます。)
12. Bạn có giải thích quy định công ty cho nhân viên mới không?
新入社員に会社の規則を説明してあげますか。
(しんにゅうしゃいんに かいしゃの きそくを せつめいしてあげますか。)
はい、説明してあげます。
(はい、せつめいしてあげます。)
13. Bạn có đọc thư giúp chị gái không?
お姉さんに手紙を読んであげますか。
(おねえさんに てがみを よんであげますか。)
はい、読んであげます。
(はい、よんであげます。)
14. Bạn có tìm quyển sách giúp em gái không?
妹に本を探してあげますか。
(いもうとに ほんを さがしてあげますか。)
はい、探してあげます。
(はい、さがしてあげます。)
15. Bạn có sửa xe đạp giúp bạn không?
友達に自転車を直してあげますか。
(ともだちに じてんしゃを なおしてあげますか。)
はい、直してあげます。
(はい、なおしてあげます。)
16. Bạn có hỗ trợ phiên dịch cho người Nhật trong cuộc họp không?
会議で日本人に通訳してあげますか。
(かいぎで にほんじんに つうやくしてあげますか。)
はい、通訳してあげます。
(はい、つうやくしてあげます。)
17. Bạn có đặt vé máy bay giúp trưởng phòng không?
部長に飛行機のチケットを予約してあげますか。
(ぶちょうに ひこうきの チケットを よやくしてあげますか。)
はい、予約してあげます。
(はい、よやくしてあげます。)
18. Bạn có hướng dẫn nhân viên mới làm thủ tục vào công ty không?
新入社員に入社手続きを教えてあげますか。
(しんにゅうしゃいんに にゅうしゃてつづきを おしえてあげますか。)
はい、教えてあげます。
(はい、おしえてあげます。)
19. Bạn có gọi taxi giúp khách không?
お客様にタクシーを呼んであげますか。
(おきゃくさまに タクシーを よんであげますか。)
はい、呼んであげます。
(はい、よんであげます。)
20. Bạn có viết email giúp giám đốc không?
社長にメールを書いてあげますか。
(しゃちょうに メールを かいてあげますか。)
はい、書いてあげます。
(はい、かいてあげます。)
A は B に N を Vてもらいます。
A: Người nhận
B: Người làm
Ý nghĩa
A được B làm gì đó giúp.
1. Bạn có được đồng nghiệp giải thích cách sử dụng phần mềm không?
同僚にソフトの使い方を説明してもらいますか。
(どうりょうに ソフトの つかいかたを せつめいしてもらいますか。)
はい、説明してもらいます。
(はい、せつめいしてもらいます。)
2. Bạn có được trưởng phòng kiểm tra tài liệu không?
部長に資料を確認してもらいますか。
(ぶちょうに しりょうを かくにんしてもらいますか。)
はい、確認してもらいます。
(はい、かくにんしてもらいます。)
3. Bạn có được người Nhật sửa email không?
日本人にメールを直してもらいますか。
(にほんじんに メールを なおしてもらいますか。)
はい、直してもらいます。
(はい、なおしてもらいます。)
4. Bạn có được đồng nghiệp dịch tài liệu không?
同僚に資料を翻訳してもらいますか。
(どうりょうに しりょうを ほんやくしてもらいますか。)
はい、翻訳してもらいます。
(はい、ほんやくしてもらいます。)
5. Bạn có được nhân viên IT cài đặt máy tính không?
IT担当者にパソコンを設定してもらいますか。
(アイティーたんとうしゃに パソコンを せっていしてもらいますか。)
はい、設定してもらいます。
(はい、せっていしてもらいます。)
6. Bạn có được chị Thu hỗ trợ thủ tục visa không?
Thuさんにビザの手続きを手伝ってもらいますか。
(トゥーさんに ビザの てつづきを てつだってもらいますか。)
はい、手伝ってもらいます。
(はい、てつだってもらいます。)
7. Bạn có được người Nhật hướng dẫn công việc không?
日本人に仕事を教えてもらいますか。
(にほんじんに しごとを おしえてもらいますか。)
はい、教えてもらいます。
(はい、おしえてもらいます。)
8. Bạn có được đồng nghiệp đặt phòng khách sạn không?
同僚にホテルを予約してもらいますか。
(どうりょうに ホテルを よやくしてもらいますか。)
はい、予約してもらいます。
(はい、よやくしてもらいます。)
9. Bạn có được mẹ chuẩn bị cơm hộp không?
お母さんにお弁当を作ってもらいますか。
(おかあさんに おべんとうを つくってもらいますか。)
はい、作ってもらいます。
(はい、つくってもらいます。)
10. Bạn có được bạn bè chụp ảnh giúp không?
友達に写真を撮ってもらいますか。
(ともだちに しゃしんを とってもらいますか。)
はい、撮ってもらいます。
(はい、とってもらいます。)
11. Bạn có được em trai mở cửa giúp không?
弟にドアを開けてもらいますか。
(おとうとに ドアを あけてもらいますか。)
はい、開けてもらいます。
(はい、あけてもらいます。)
12. Bạn có được chị gái mua đồ giúp không?
姉に買い物をしてもらいますか。
(あねに かいものを してもらいますか。)
はい、してもらいます。
(はい、してもらいます。)
13. Bạn có được bố đưa đến trường không?
お父さんに学校まで送ってもらいますか。
(おとうさんに がっこうまで おくってもらいますか。)
はい、送ってもらいます。
(はい、おくってもらいます。)
14. Bạn có được bạn bè giúp làm bài tập không?
友達に宿題をするのを手伝ってもらいますか。
(ともだちに しゅくだいを するのを てつだってもらいますか。)
はい、手伝ってもらいます。
(はい、てつだってもらいます。)
15. Bạn có được mẹ đánh thức vào buổi sáng không?
お母さんに朝起こしてもらいますか。
(おかあさんに あさ おこしてもらいますか。)
はい、起こしてもらいます。
(はい、おこしてもらいます。)
A は B に N を Vてくれます。
A: Người làm
B: Người nhận (私、妹、弟、母、父…)
📌 B thường là tôi hoặc người thuộc phe của tôi (gia đình, người thân).
📌 Nếu B = 私 thì thường có thể lược bỏ 私に.
1. Bạn tôi cho tôi mượn ô.
友達が傘を貸してくれます。
(ともだちが かさを かしてくれます。)
2. Thầy giáo sửa bài tập cho tôi.
先生が宿題を直してくれます。
(せんせいが しゅくだいを なおしてくれます。)
3. Người bán hàng đổi sản phẩm cho tôi.
店員さんが商品を交換してくれます。
(てんいんさんが しょうひんを こうかんしてくれます。)
4. Con trai mát-xa vai cho tôi.
息子が肩をマッサージしてくれます。
(むすこが かたを マッサージしてくれます。)
5. Bạn tôi giữ chỗ giúp tôi.
友達が席を取ってくれます。
(ともだちが せきを とってくれます。)
6. Đồng nghiệp in tài liệu giúp tôi.
同僚が資料を印刷してくれます。
(どうりょうが しりょうを いんさつしてくれます。)
7. Người Nhật kiểm tra tiếng Nhật của tôi.
日本人が私の日本語をチェックしてくれます。
(にほんじんが わたしの にほんごを チェックしてくれます。)
8. Bạn tôi xách hành lý giúp tôi.
友達が荷物を持ってくれます。
(ともだちが にもつを もってくれます。)
9. Mẹ chuẩn bị bữa sáng cho tôi.
母が朝ご飯を準備してくれます。
(ははが あさごはんを じゅんびしてくれます。)
10. Trưởng phòng giải thích kế hoạch cho tôi một cách dễ hiểu.
部長が計画を分かりやすく説明してくれます。
(ぶちょうが けいかくを わかりやすく せつめいしてくれます。)
11. Hàng xóm tưới cây giúp mẹ tôi khi mẹ tôi đi vắng.
近所の人は母が留守のとき、花に水をやってくれます。
(きんじょの ひとは ははが るすの とき、はなに みずを やってくれます。)
12. Bạn tôi giữ chỗ giúp em trai tôi.
友達は弟の席を取ってくれます。
(ともだちは おとうとの せきを とってくれます。)
13. Giáo viên tìm một quyển sách phù hợp cho em gái tôi.
先生は妹に合う本を探してくれます。
(せんせいは いもうとに あう ほんを さがしてくれます。)
14. Người Nhật viết giúp bố tôi một lá đơn bằng tiếng Nhật.
日本人は父のために日本語で申請書を書いてくれます。
(にほんじんは ちちのために にほんごで しんせいしょを かいてくれます。)
15. Đồng nghiệp giải thích cách sử dụng phần mềm cho chị gái tôi.
同僚は姉にソフトの使い方を教えてくれます。
(どうりょうは あねに ソフトの つかいかたを おしえてくれます。)
16. Bạn tôi giới thiệu cho mẹ tôi một bệnh viện tốt.
友達は母にいい病院を紹介してくれます。
(ともだちは ははに いい びょういんを しょうかいしてくれます。)
17. Người Nhật sửa giúp em trai tôi bài phát biểu tiếng Nhật.
日本人は弟のスピーチを直してくれます。
(にほんじんは おとうとの スピーチを なおしてくれます。)
18. Đồng nghiệp chỉ cho con trai tôi cách sử dụng máy tính.
同僚は息子にパソコンの使い方を教えてくれます。
(どうりょうは むすこに パソコンの つかいかたを おしえてくれます。)
19. Bác tôi đưa em gái tôi đến trường.
おじは妹を学校まで送ってくれます。
(おじは いもうとを がっこうまで おくってくれます。)
20. Bà tôi đánh thức con trai tôi vào buổi sáng.
祖母は息子を朝起こしてくれます。
(そぼは むすこを あさ おこしてくれます。)